Vacature

Per 1 juli 2018 is het Vertalershuis Amsterdam op zoek naar een

COÖRDINATOR (m/v)
voor 22,8 uur per week (0,63 fte)

Taken

  • verantwoordelijk voor de dagelijkse gang van zaken in het Vertalershuis, waaronder toezicht op het onderhoud van het gebouw
  • leiding geven aan administratief medewerker en huismeester van het Vertalershuis
  • verantwoordelijk voor de plaatsing van literair vertalers in het Vertalershuis
  • inhoudelijke voorbereiding van het verblijf van literair vertalers in het Vertalershuis
  • beheer van het budget van het Vertalershuis
  • sturing van het inhoudelijk beleid van het Vertalershuis d.m.v. het schrijven van beleids- en activiteitenplannen en het ontwikkelen van initiatieven, in samenwerking met collega’s van het Nederlands Letterenfonds
  • organisatie van vertaalworkshops voor vertalers in en uit het Nederlands
  • organisatie van evenementen, zoals de jaarlijkse Literaire Vertaaldagen, de Europese Literatuurprijs, en de drie tweejaarlijkse prijzen voor buitenlandse vertalers van Nederlandstalige literatuur die i.s.m. het Vlaams Fonds voor de Letteren worden uitgereikt
  • mede modereren, waar mogelijk, van bovengenoemde vertaalworkshops en bijwonen van juryvergaderingen
  • vertegenwoordigen van het Nederlands Letterenfonds op conferenties op het gebied van literair vertalen in binnen- en buitenland
  • contact onderhouden met zusterinstellingen in het buitenland, bijvoorbeeld tijdens de jaarvergaderingen van RECIT, het netwerk van Europese vertalershuizen
  • interne advisering op vertaalinhoudelijk gebied
  • ondersteuning van de directeur-bestuurder en staf bij representatie in het buitenland
  • onderhouden van website en social media van het Vertalershuis Amsterdam (in overleg met de afdeling communicatie van het Letterenfonds)

Functie-eisen

  • academisch werk- en denkniveau
  • ruime ervaring als literair vertaler*
  • zeer goede bekendheid met de binnenlandse vertaalwereld; bekendheid met de buitenlandse vertaalwereld strekt tot aanbeveling
  • uitstekende communicatievaardigheden in het Nederlands en het Engels; goede kennis van het Frans strekt tot aanbeveling
  • financieel inzicht en ervaring met budgettering
  • indien nodig beschikbaarheid buiten kantooruren
  • bij voorkeur woonachtig in Amsterdam

* NB Sollicitanten dienen er rekening mee te houden dat het voor werknemers van het Nederlands Letterenfonds, inclusief de toekomstige coördinator van het Vertalershuis Amsterdam, niet mogelijk is subsidies bij het fonds aan te vragen.

Positionering

De coördinator Vertalershuis valt rechtstreeks onder de directeur-bestuurder van het Nederlands Letterenfonds.

Salarisindicatie

Het betreft een functie voor 22,8 uur per week (0,63 fte) met soms onregelmatige werktijden; de aanstelling geschiedt in eerste instantie voor de duur van één jaar. Er is uitzicht op een vast dienstverband. Het salaris ligt afhankelijk van (werk)ervaring tussen de € 2.554 en € 4.106 per maand bij een 36-urige werkweek (schaal 10 BBRA), exclusief vakantiegeld en een dertiende maand.

Sollicitatieprocedure

Sollicitaties kunnen tot vrijdag 13 april, uitsluitend per e-mail worden gestuurd naar de personeelsfunctionaris, mevrouw L.Y. Cheung: l.cheung@letterenfonds.nl o.v.v. vacature coördinator Vertalershuis Amsterdam.

Voor meer informatie over de functie kunt u vanaf dinsdag 3 april tijdens kantooruren telefonisch contact opnemen met Tiziano Perez, directeur-bestuurder.

De eerste gesprekken worden gevoerd op maandag 23 en dinsdag 24 april 2018.

Kwaliteit en diversiteit zijn kernwoorden in de missie van het Nederlands Letterenfonds, en in de samenstelling van het personeelsbestand. Belangstellenden met een cultureel diverse achtergrond worden nadrukkelijk uitgenodigd te reageren.

Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

Nederlands Letterenfonds

Het Nederlands Letterenfonds is het publieke fonds voor de Nederlands- en Friestalige literatuur. Het fonds stimuleert, door middel van beurzen en subsidies aan schrijvers, vertalers, uitgevers, tijdschriften en festivals, de kwaliteit en diversiteit in de literatuur. Het beheert enkele residenties voor schrijvers en vertalers; en draagt bij aan de verspreiding en promotie van de Nederlands- en Friestalige literatuur in binnen- en buitenland. Het fonds werkt aan een zo rijk en divers mogelijk literair klimaat met oog voor literair erfgoed en nieuwe ontwikkelingen in de literatuur en het boekenvak.

Vertalershuis Amsterdam

Het Vertalershuis Amsterdam is een zelfstandig onderdeel van het Nederlands Letterenfonds. In de vijf appartementen in het Vertalershuis, gevestigd aan de Van Breestraat, kunnen buitenlandse vertalers van Nederlandstalige literatuur (in alle genres) een periode wonen en werken, variërend van minimaal twee weken tot maximaal twee maanden. Ook organiseert het Vertalershuis workshops en andere evenementen rond het literair vertalen, zoals de jaarlijkse Literaire Vertaaldagen.

Links


Vertalershuis

Vertalershuis

Het Vertalershuis (foto Gerhard Jaeger)

In het Amsterdamse Vertalershuis kunnen vertalers van Nederlandse literatuur wonen en werken, bij voorkeur voor een periode van één of twee maanden.

The Translators’ House in Amsterdam welcomes translators from Dutch into any language, who want to improve or maintain their language skills and their knowledge of Dutch culture. More information...

Adres

Van Breestraat 19
1071 ZE Amsterdam
TEL +31 20 470 97 40
FAX +31 20 470 97 41
E-mail vertalershuis@letterenfonds.nl

RECIT

Het Vertalershuis Amsterdam is lid van het RECIT-netwerk van vertalershuizen. Meer informatie vindt u op www.re-cit.eu.

Support

The Translators’ House is supported by the European Commission
Logo EC Culture 2000