Prix des Phares du Nord 2007 naar Annie Kroon

Op 11 januari 2008 is in het Institut néerlandais in Parijs de Prix des Phares du Nord 2007 uitgereikt aan Annie Kroon voor haar vertaling van de roman De groten der aarde of Bentinck tegen Bentinck (Madame Bentinck, l'indiscrète) van Hella S. Haasse. Zij ontving de prijs uit handen van de Nederlandse ambassadeur in Parijs, Hugo Siblesz, en de afgevaardigde van de Vlaamse regering in Parijs, Jos Aelvoet.

Over haar vertaling van Madame Bentinck zei de jury, bestaande uit Margot Dijkgraaf, Camille Mortagne en Philippe Noble, in haar rapport: 'Je zou bijna zeggen dat deze vertaalster, net als heldin Charlotte Sophie von Aldenburg, een goed deel van haar leven een drukke briefwisseling heeft gevoerd met Voltaire.'

Annie Kroon tussen de Nederlandse ambassadeur in Parijs, Hugo Siblesz, en de Vlaamse zaakgelastigde in Parijs, Jos Aelvoet

Annie Kroon tussen de Nederlandse ambassadeur in Parijs, Hugo Siblesz, en de Vlaamse zaakgelastigde in Parijs, Jos Aelvoet.

Mevrouw Haasse, die helaas niet bij de prijsuitreiking aanwezig kon zijn, heeft te kennen gegeven bijzonder verheugd te zijn over de keuze van de jury en zich mede vereerd te voelen. Naast werk van Hella Haasse vertaalde Annie Kroon romans van Lucette ter Borg, Anna Enquist, Tomas Lieske, Joseph Pearce en Henk van Woerden.

Meer informatie

Gepubliceerd: 16 januari 2008 [ prijs ]


Vertalershuis

Vertalershuis

Het Vertalershuis (foto Gerhard Jaeger)

In het Amsterdamse Vertalershuis kunnen vertalers van Nederlandse literatuur wonen en werken, bij voorkeur voor een periode van één of twee maanden. Algemene informatie (Engelstalig)

Adres

Van Breestraat 19
1071 ZE Amsterdam
TEL +31 20 470 97 40
FAX +31 20 470 97 41
E-mail vertalershuis@letterenfonds.nl

Index

RECIT

Het Vertalershuis Amsterdam is lid van het RECIT-netwerk van vertalershuizen. Meer informatie vindt u op www.re-cit.eu.