NLPVF Vertalersprijs voor Gheorghe Nicolaescu

De NLPVF Vertalersprijs 2008 gaat naar de Roemeense vertaler Gheorghe Nicolaescu. Hij doceert sinds 1991 Duits en Nederlands aan de Universiteit van Boekarest. Hij publiceert over Duitstalige en Nederlandstalige literatuur, en vertaalde werk van Bernlef, Louis Paul Boon, Hugo Claus, Johan Daisne, Arnon Grunberg, Marcel Möring, Margriet de Moor, Harry Mulisch, Cees Nooteboom, Connie Palmen, Annelies Verbeke.

Nicolaescu leidt ook nieuwe vertalers Nederlands-Roemeens op. Het toenemende aantal Nederlandstalige titels dat de laatste jaren aan Roemeense uitgevers wordt verkocht vindt dankzij hem goede vertalers.

De NLPVF Vertalersprijs wordt jaarlijks toegekend aan een wegbereider voor de Nederlandse literatuur in het buitenland.

Meer informatie

• juryrapport (.pdf)
• vertalingen. Bron: vertalingendatabase NLPVF.
• interview met Gheorghe Nicolaescu (.pdf), door Victor Schiferli. Bron: Nieuwsbrief Letteren, no. 9 1-2 voorjaar / najaar 2000.

Gepubliceerd: 15 december 2008 [ prijs ]