About

Translators’ House

The Translators’ House in Amsterdam welcomes translators from Dutch into any language, who want to improve or maintain their language skills and their knowledge of Dutch culture. The Translators’ House is an ideal base for translators wishing to do research for a translation project, to consult their author(s) or to meet publishers.

Requirements

The Translators’ House can accommodate five translators at a time for a period varying from a fortnight to two months. Applications may be sent in by translators who have a contract with a publisher to translate a work of Dutch-language literature, including poetry, children’s literature, or quality non-fiction. They may apply for a monthly grant of € 1000 (€ 115 of which of which will be deducted to pay for gas, electricity and household goods); the accommodation is free.
Translators from Dutch without a contract are also eligible for admission, provided that they are working on a well-defined literary project (e.g. the selection of an anthology, the writing of an introduction, annotation or commentary accompanying a translation, etc.). All visitors will be required to write a report on their stay.

Location

The Translators’ House is located in a beautiful residential area in the southern part of Amsterdam, within walking distance of the Amsterdam Concert Hall, the major museums (Stedelijk Museum, Rijksmuseum and Van Gogh Museum) and the city centre. Facilities

There are five one-room apartments, each with their own bathroom. All apartments are equipped with internet computer, printer, radio and telephone. On the ground floor is a library with an extensive collection of Dutch literature, dictionaries in most European languages, as well as many other reference works (some on cd-rom). On the first floor is a large communal kitchen (with television), a conservatory, and a spacious terrace. Among the facilities are a fax machine, photocopier, washing machine, tumble dryer, and three bicycles.

Organisation

The Translators’ House is financed by the Dutch Foundation for Literature and the European Commission. At the office of the Foundation in the centre of Amsterdam, visitors to the Translators’ House will find a comprehensive library of translations from Dutch and Dutch literary magazines, newspaper cuttings on Dutch authors and translations of their works, etc. The Translators’ House is run by a managing director, an administrative employee and a warden. For more information, please contact the address below.

Address

Van Breestraat 19
1071 ZE Amsterdam
Tel +31 20 470 97 40
Fax +31 20 470 97 41
E-mail: vertalershuis@nlpvf.nl
Website: www.vertalershuis.nl


Vertalershuis

Vertalershuis

Het Vertalershuis (foto Gerhard Jaeger)

In het Amsterdamse Vertalershuis kunnen vertalers van Nederlandse literatuur wonen en werken, bij voorkeur voor een periode van één of twee maanden.

The Translators’ House in Amsterdam welcomes translators from Dutch into any language, who want to improve or maintain their language skills and their knowledge of Dutch culture. More information...

Adres

Van Breestraat 19
1071 ZE Amsterdam
TEL +31 20 470 97 40
FAX +31 20 470 97 41
E-mail vertalershuis@letterenfonds.nl

RECIT

Het Vertalershuis Amsterdam is lid van het RECIT-netwerk van vertalershuizen. Meer informatie vindt u op www.re-cit.eu.

Support

The Translators’ House is supported by the European Commission
Logo EC Culture 2000